Resolvendo o problema do "Comando da morte"

Sem delongas, o problema é o comando abaixo:

:(){ :|:& };:

...quando executado em um terminal (como qualquer usuário do sistema) é capaz de provocar terror! Essa desgraça ae fica em loop e a solução, até então, é RESET nele!

Como de costume, testado num Debian Etch, blah blah blah...

Felizmente, quase todo problema tem solução. E esse ae se resolve assim:

Adicione, ou descomente, a seguinte linha do /etc/pam.d/login

session required pam_limits.so

E também, adicione a seguinte linha no final do arquivo /etc/security/limits.conf:

hard nproc 100

Prontinho! Agora execute o maldito comando novamente, só para ter certeza.

That's all foooooolks!